Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- start [2017/04/23 00:30]
Tharen i Santie [Od tłumacza]
+++ start [2019/09/05 15:24]
Jess i Seph Modernizacja OSD
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 ====== Odkryj swojego dajmona ======
-Dzięki filmowi pt. //Złoty kompas// w świetle jupiterów znalazła się doskonała trylogia Philipa Pullmana pt. //Mroczne materie//. Koncepcja //dajmonów// jest prawdopodobnie elementem najbardziej pobudzającym naszą wyobraźnię. Wszyscy marzymy o posiadaniu własnego //dajmona//.
+Witaj na naszej stronie! Być może trafiłeś tu przypadkiem podczas przeglądania czeluści internetu, a może coś Cię pchnęło, by wpisać w wyszukiwarkę słowo „dajmon”. Może słyszałeś je gdzieś wcześniej, ale nie potrafisz sobie przypomnieć gdzie? Być może oglądałeś film //Złoty Kompas// lub zaznajomiłeś się z książkami Pullmana - w takim wypadku na pewno skojarzysz, o czym mowa. Niezależnie od przyczyny, dzięki której tu jesteś, masz szansę poznać coś wartościowego.
-Właściwie wyobrażania sobie i rozmawiania z własną podświadomością nie jest wcale nową koncepcją. W jej badanie zagłębiał się m.in. Carl Jung, wybitny XIX-wieczny psycholog. Według niego odkrycie i rozmawianie ze swoim dajmonem jest nie tylko możliwe ale i potrzebne, ważne dla właściwego rozwoju psychicznego.
-Wielu ludzi od dawna rozmawia ze swoimi //dajmonami// nie zdajac sobie nawet z tego sprawy. Różni ludzie inaczej je nazywają. Studenci psychologii Jungowskiej powiedzieliby, że są to //animy// lub //animusy//, rodzice, że //wymyśleni przyjaciele//, natomiast osoby, które przeczytały książki Philipa Pullmana nazwałyby by je //dajmonami//. Nie ważne jak je nazywasz, nadal stanowią one rzeczywistą część twojej psychiki, którą możesz nauczyć się widzieć i z którą możesz się porozumiewać. Nasze //dajmony// służyć nam mogą jako sumienie, aniołowie stróże lub też jako sposób, by lepiej poznać siebie. Ucząc się wsłuchiwać w głos podświadomości, możemy zwielokrotnić własny rozwój emocjonalny. W zależności od tego, jaką postać przyjmie twój //dajmon//, możesz dowiedzieć się wiele interesujących rzeczy o sobie samym oraz swojej osobowości.
-===== Jak mogę słyszeć i widzieć coś, czego nie ma? =====
-Rozmawianie z //dajmonem// jest po prostu dziełem wyobraźni oraz samoodkrywania. Istnieje wiele sposobów na skontaktowanie się z tą częścią swojej osobowości.
-Na tej stronie odkrywamy znaczenie terminu //dajmon// i poznajemy metody na to, by nauczyć się rozmawiać i widzieć swojego //dajmona//. Porównamy też jak //dajmony// pasują do Jungowskiej koncepcji //animy/animusa// i powiemy dlaczego rozmawianie z nimi jest zdrowe psychicznie. Ostatecznie mamy nadzieję, że przejrzysz też strony innych //daemian//, do których linki można znaleźć w odpowiednim dziale.
-===== Od tłumacza =====
-Autorką niektórych fragmentów strony jest Carol z [[http://http://daemonpage.com/forum/|The Daemon Forum]]. Zostały one wykorzystane za jej zgodą.
-Jeżeli macie jakieś pomysły, sugestie, czy też odnaleźliście jakąś nieścisłość lub błąd, proszę kontaktujcie się ze mną z pomocą [[http://dajmony.info/forum/|forum]], mailowo pod adresem <tharen4@gmail.com>.
-As for my daemian friends from The Daemon Forum: Thank you Carol and Okibi for your premissions to translate the articles; also special thanks for Kate for her help in the translation process.